첫 자막입니다. 의역, 오역 많습니다.
판사님, 이건 특이한 경우입니다
피고는 알콜이 첨가된 독한 포도주의 영향으로
약 20마일 멀리에 철도요원이
그가 비틀거리며
아주 좋아
모든 승객 여러분께서는
거기 트레이닝복 입으신 분
뒤로 물러서요 기차가 곧 들어옵니다
물러서라고
여기 누가 장난치나?
언제쯤 내가 말한대로 물러설 거예요?
- 물러서라고요?
그렇게 말씀하신다면야
오, 망할!
봐요! 꼴 좀 봐요,멍청한 작자야!
레일에서 나와
개새야 뭐한 거야?
병은 버려. 레일에서 나와!
안경을 찾을 수가 없어!
이건 신의 계시거든
망할놈의 레일에서 비키라고, 응?
- 좀 움직여, 안그러면 죽어!
비켜, 이 병신아!
염병아, 감사합니다. 오, 젠장!
젊은이, 제가 보기에는 당신의 엄청난 멍청함을
당신의 행운만이 살릴 수 있었군요
180시간의 사회봉사로 갚을 것을 선고합니다
정해진 시간을 채우지 않는다면,
그리고 구금형을 받을 겁니다 알겠습니까?
아뇨, 잘 모르겠는데요
피고인은 노랗고 파란 색의 앵무새를
그 새는 막스앤스펜서 가방 속에
순경이 설명을 요구하자 피고인은 대답했죠,
"꺼지고 강간범이나 연쇄 살인범, 변태들이나
"이 병신아?"
자판기에 가해진 피해는 처음 우려했던 것 보다는 적습니다, 재판장님
그리고 아주 적은 비용으로 고쳤고요
불행하게도 이번 폭행은
우울감과 최근의 분노를 표출시킨
이번 건은 공공장소 위업행위 건입니다, 재판장님
도시 중심가의 웰링턴 공작 동상에 기어올랐습니다
피고인은 술과 약에 취해 있었습니다
공공 장소의 동상들에
이전 사건에서는 빅토리아 여왕 상에
그리고 도날드 듀어 상에는 소변을 봤습니다
피고인은 일주일에 3번
그러나 이 때 계속해서
재판장님께서는 피고인에게 사기성 청구를 한
자신에게 주어지지 않은 혜택을 요구하는 행동을 고칠 수 없는 듯 합니다
재판장님이 기억하시듯이 이 젊은이는
난폭하고 장기적인 폭행에 유죄를 요청했습니다
이제 이 사건에서 피고인의 상대측이 이 사건을 촉발했다는 점이 받아들여졌습니다
하지만 동시에 피고인의극심하고 잔인한 대응이
자기방어를 훨씬 뛰어넘었습니다
피고 측과 원고 측 모두 심각하고 영구적인 손상을 입었습니다
재판장님, 그의 혼란스러웠던 유아기를 보면,
에머슨 씨 부모 모두 그의 인격형성기에
음… 어쩌면 그는 인생에서 좋은 출발을 한 게 아닌 거죠
재판장님은 에머슨 씨를 폴몬트 청소년 범죄자 수용소에서 이번에 가석방한다면
나머지 10개월 동안 범죄를 저지르지 않을 것입니다, 재판장님
이번의 매우 심각한 일이 있었을지라도 말입니다
그는 여자친구와 안정적인 관계를 형성했습니다
roaring20s@gmail.com
무력한 상태였습니다
감시카메라에 배치되어 있었는데
역 가장자리로 가고 있는 걸 봤습니다
플랫폼 가장자리에서 물러나주십시오
파란 운동복 입으신 당신 말입니다
- 그래요. 들었잖아요. 물러서세요
바로 기차가 온다니까
병을 깰 뻔했잖아
서둘러서 움직이라고!
- 지랄하지 마
다시 내 앞에 여기 서게 될 거요
엔젤스 셰어: 천사를 위한 위스키
도심의 갈로겟 지역에 있는
애완동물가게에서 훔쳤습니다
꼬리가 나온 채로 쑤셔넣어져 있었고요
쫓지 그래요?"
감옥으로 다시 돌아가기 위해
절박한 시도였음이 확실합니다
원한을 품고 있었던 것 같더군요
스코틀랜드 국기를 둘러놨습니다
청소부 아르바이트를 하고 있습니다
사회보장 혜택을 요구했습니다
전적이 있다는 것을 참작해주시기 바랍니다
자주 유치장을 들락거렸습니다